Transportowanych

Transportowanych is a form of the Polish verb transportować (to transport) used as a past passive participle. It functions as an adjective describing nouns in contexts where something or someone has been moved from one location to another. The form transportowanych specifically marks genitive plural or accusative plural of the masculine-personal past passive participle transportowani, but it is commonly encountered in phrases like grupy transportowanych or transportowanych osób.

Morphology and usage

- Base forms: transportowany (masc. sing.), transportowana (fem. sing.), transportowane (neut. sing. or plural forms in some contexts).

- Plural/genitive: transportowanych (genitive plural or accusative plural of masculine-personal form).

- Typical usage: to describe people, goods, or items that are in the state of being moved or conveyed, regardless of the means of transport (road, rail, sea, air) or the purpose (logistics, migration, deportation, relocation).

Semantic nuance

- The term emphasizes the status of being transported rather than the act itself. It appears in descriptive or analytical prose, including historical accounts, logistical reports, and legal or administrative texts that address movements of people or cargo.

Examples

- transportowanych osób (people who are being transported)

- transportowanych ładunków (loads that are being transported)

- sytuacja transportowanych (the situation of the transported)

See also

- transportować, transport (the verb and the noun related to moving goods or people)

- deportacja, relokacja, migracja ( contexts where large-scale movement is discussed)

Overall, transportowanych is a grammatical form used in Polish to denote beings or items in the process of being conveyed, typically appearing in noun phrases within neutral, informative writing.