Toteuttavaan

Toteuttavaan is a grammatical form in Finnish derived from the verb toteuttaa, meaning to realize, implement or carry out. It is the present active participle toteuttava, used as an adjective to describe something that will be or is to be implemented. The specific form toteuttavaan is the illative singular of this participle, used before a noun in the illative case to indicate direction toward a thing that is to be realized.

Morphology and usage notes: The base adjective toteuttava describes an agent or a process related to implementation. When combined with a noun in the illative case, the form becomes toteuttavaan (for example, toteuttavaan hankkeeseen, toteuttavaan suunnitelmaan). This construction is common in planning, project descriptions, policy documents and legal or administrative language to denote a target or object that is to be implemented, realized or put into action. The sense can shift between “to be implemented” and “implementing” depending on context.

Examples:

- Toteuttavaan hankkeeseen on varattu lisärahoitusta. (Additional funding has been allocated to the project to be implemented.)

- Toteuttavaan suunnitelmaan sisältyy vaiheittainen aikataulu. (The plan to be implemented includes a phased schedule.)

- Arviointi perustuu toteuttavaan malliin. (The assessment is based on a model to be implemented.)

Etymology: It combines the present active participle of toteuttaa with the adjectival suffix and the illative case ending, reflecting Finnish patterns of inflecting adjectives and participles to indicate direction or scope toward a noun in a specific case. In practice, toteuttavaan signals that the referenced noun is the object or target of implementation within the context.