Toimittamatta

Toimittamatta is a Finnish adverbial participle form of the verb toimittaa, meaning not delivering or undelivered. It is formed with the negative participle suffix -matta, which expresses that the action of delivering has not occurred. The form is typically used in predicates or to describe a state related to delivery.

In usage, toimittamatta commonly appears in contexts dealing with orders, shipments, or content that has not been supplied. It can function in a sentence to indicate that delivery has not taken place, for example: Osa tilauksista jäi toimittamatta. (Some of the orders remained undelivered.) It can also be part of noun phrases such as toimittamatta jättäminen, which refers to the act or process of not delivering and is encountered in formal or contractual language.

Grammatical notes include that toimittamatta acts as an adverbial or adjectival form depending on the sentence structure. It is distinct from the related positive form toimitettava, which means “to be delivered.” The negative form is especially common in logistics, administration, and legal or contractual documentation where delivery obligations are discussed or evaluated.

Related terms and concepts include the verb toimittaa (to deliver, to supply), the noun toimitus (delivery, supply, or newsroom/assembly depending on context), and phrases such as toimittusketju (delivery chain) and toimittamisen viive (delivery delay). The noun phrase toimittamatta jättäminen appears in discussions of breach of contract or service-level expectations.

In summary, toimittamatta is the negative participle form used to describe undelivered delivery actions or states, widely found in formal, logistical, and contractual Finnish language.