Tilautua

Tilautua is a Finnish verb that derives from the nouns tilaus (order, reservation) and tila (state, condition). It traditionally denotes the act of returning something to its original state or context, especially in financial or administrative settings. For example, when a payment is not completed, a transaction may be tilautua, meaning the funds are returned to the payer’s account. In contract law, a clause that allows the return of goods or cancellation of an agreement can be described as tilautuavaa.

The verb is inflected in the same way as other regular Finnish verbs: tilautuu (third person singular present), tilautuneet (plural present), tilauksiin (accusative plural), tilautuvan (genitive, modifiers), tilautuvaksi (intransitive).

In everyday speech, tilautua is often used in contexts where something is withdrawn or reverted. For instance, a temporary agreement between parties might be tilautuva, signalling that it is subject to reversal if conditions change. In public administration, forms that can be tilautuva are common; these forms allow a citizen to request a revocation of a previously granted permit.

The term also appears in idiomatic expressions such as "tilautunut sumu" (the fog has retreated), implying the disappearance or unsuspension of an obstacle. In cultural contexts, tilautua carries connotations of stability and return to a prior condition, emphasizing a sense of permanence that can be undone by choice.

Overall, tilautua is a versatile verb that plays a key role in Finnish legal, bureaucratic, and everyday vocabulary, bridging the concept of order and the possibility of reversal.