Terjedéséig

Terjedéséig is a Hungarian word that translates to "until its spread" or "until it spreads" in English. It is a temporal conjunction, indicating a duration of time that continues up to the point when a particular event or phenomenon begins to occur or becomes widespread. The word is formed from the noun "terjedés" (spread, diffusion, propagation) and the postposition "-éig" (until).

This phrase is commonly used in contexts describing the progression of something, such as a disease, an idea, a technology, or a physical process. For example, one might say that a particular symptom was not observed "terjedéséig" of a certain infection, meaning that the symptom only appeared after the infection had spread to a certain extent. Similarly, an innovation might remain niche "terjedéséig" among early adopters before becoming mainstream.

The usage of "terjedéséig" implies a continuous process of expansion or dissemination. It marks a boundary in time, separating the period before the spread from the period during or after it. The specific nature of what is spreading is determined by the surrounding context of the sentence or discussion. It is a precise way to delineate a temporal relationship where the onset or extent of a phenomenon is the defining factor.