Temelinde

Temelinde is a Turkish expression used to indicate what lies at the foundation or core of a matter. It is formed from temel, meaning foundation or base, with the locative suffix -inde to express “in” or “inside.” In everyday and academic Turkish, temelinde signals underlying aspects, essential causes, or fundamental conditions rather than surface features.

The phrase functions as a reference to deeper layers of a topic. It is common in discussions, analyses, and arguments to shift focus from appearances to what fundamentally drives a situation. Temelinde can be combined with various nouns and verbs, for example: “Bu tartışmanın temeline bakarsak, sorun iletişim eksikliğinde yatıyor” or “Bir şirketin başarısının temeline odaklandığında, kültür ve liderlik gibi unsurlar öne çıkar.” Other related uses include “temel prensipler,” “temel değerler,” and “temel koşullar,” which designate core principles, values, or conditions.

Translation and equivalents: temeldeki or temeldeki sorun are often rendered in English as “at the core” or “in essence.” The expression conveys a sense of depth beyond surface phenomena and is common in analytical writing, journalism, and public discourse. It should be distinguished from more general phrases like özünde, which also means “in essence” but can carry a slightly different nuance depending on context.

Overall, temelinde is a concise, widely used way to pinpoint the foundational aspects that shape outcomes, theories, or events in Turkish discourse.