Tekstforklaringer

Tekstforklaringer er forklaringer og tilleggsinformasjon som gjør en tekst lettere å forstå. I skole- og lærerressurser brukes de for å klargjøre ord, uttrykk, referanser og kulturelle kontekster, samt å beskrive tekstens struktur, sjanger og formål. Tekstforklaringer kan også være verktøy i litteraturundervisning og i språkopplæring.

I praksis kan forklaringene presenteres som marginale kommentarer, fotnoter, gloser eller innlagte forklarende avsnitt. Digitalt materiale kan inkludere hover-tekster eller lydforklaringer. Målet er å støtte leseren uten å dominere tolkningen, slik at den enkelte kan utvikle leseferdigheter og større tekstforståelse.

Innholdet i tekstforklaringer varierer. Det kan være leksikalske forklaringer av sjeldne ord, semantiske forklaringer av ord og uttrykk, og forklaringer av setningsstruktur og grammatikk. De kan også gi historisk eller kulturell bakgrunn, forklare forfatterens intensjon og analysere virkemidler som metaforer og ironi.

Fordeler inkluderer bedre forståelse, ordforråd og kritisk lesing. Ulemper kan være overforklaring som begrenser leserens egen tolkning eller risiko for at forklaringene blir dominerende eller ensidige. Derfor bør tekstforklaringer være veiledende, balanserte og tilpasset leserens nivå og formålet med teksten.