Technológiáig

Technológiáig is egy magyar nyelvi kötőforma, amely a technológia (technology) főnévből képzett, az -ig képzővel ellátott alak. Az -ig utótag a határ vagy mérték kifejezésére szolgál, így a technológiáig szó önálló jelentést nem hordoz szokványosan, hanem az adott összefüggésben jelöli ki az értékhatárt vagy a kiterjedést. Gyakran fordul elő olyan kifejezésekben, ahol valaminek a határa technológiáig terjed vagy technológiáig ér.

Etimológiailag a technológia a görög eredetű techn-/téma gyökéből származik, az -ia képző pedig a tudományágak nevét képezi, az -ig pedig a határ vagy kor megadásának nyelvi eszköze. A technológiáig tehát szó szerint „a technológiáig terjedő” vagy „a technológiáig tartó” viszonyt fejez ki.

Használatát tekintve elsősorban technikai, szakpolitikai vagy tudományos szövegekben fordul elő, ahol a folyamatok, hatások vagy követelmények kiterjedését a technológiáig adják meg. Példák: „A hatás a technológiáig terjed.” „A rendszer a technológiáig terjedő képességekkel rendelkezik.” „Technológiáig terjedő igények” kifejezés is előfordulhat. A formát általában hivatalos vagy akadémiai nyelvezetben használják, kevésbé hétköznapi beszédben.

Lefordítások és kapcsolódó fogalmak: technológia, terjedés, határidő, -ig képző, terjedő összefüggések.