Tasumisest

Tasumisest is eestikeelne sõna, mida kasutatakse peamiselt vormis tasumine (nagu tegu on maksmisega seotud toiminguga) elatiivvõrra. Tasumisest viitab teema, millest räägitakse või mille kohta andmeid esitatakse, ning seda tõlgitakse sageli kui “makse kohta” või “maksmisega seotud”.

Etymoloogia ja vorm. Sõna moodustatud verbist tasuma (maksta) ning pärineb nominaalist tasumine, mis tähendab maksmise toimingut või makset. Elatiivne vorm tasumisest näitab, et lause tegeleb maksega seotud teemaga või tuleb sellest teemast; see starkmõiste erineb genitiivist tasumise, mis väljendab omandit või seost (näiteks tasumise tähtaeg või tasumise olemus).

Kasutus. Taustal laialt levinud ametlikus ja finantskirjanduses, lepingutes, aruannetes ja seadusandlikes tekstides. Sageli ilmub fraasides nagu tasumisest kõnelev või tasumisest tulenevad tingimused. Näited: “Lepingu arutelu tasumisest puudutavad küsimused,” “Dokument kirjeldab tasumisest tulenevaid õigusi.” Tasumisest on vastuolus sõnadega tasumine või maksmine, mis tähistavad konkreetselt makseakti.

Seosed ja sünonüümid. Lähteemadena võivad kasutada tasumine (maksmise mõiste) ja maksmine. Tasumisest erineb tasumise (genitiiv) ning tasumisele (allativ) ja teised omastusharud, mis väljendavad erinevaid grammatilisi suhteid sama mõiste ümber. Kasutamisel tasumisest rõhutatakse alati teemat või allika aspekti maksega seotud kontekstis.

Võimalikud piirangud. Sõna on tavaliselt spetsiifiline ja peamiselt kasutusel formaalses või tehnilises keelevahenduses, mitte igapäevases kõnes.