Tarkastettaessa

Tarkastettaessa is a Finnish word that translates to "upon inspection," "when examining," or "during verification" in English. It is a temporal participle, indicating an action or state that occurs at the time something is being inspected or examined. The word is derived from the verb "tarkastaa," which means to inspect, examine, verify, or check.

The grammatical form "tarkastettaessa" specifically denotes a passive action. It implies that the subject of the sentence is the one being inspected, rather than the one doing the inspecting. For instance, a sentence might state that something was discovered "tarkastettaessa" the document, meaning that the document was being inspected when the discovery was made.

This word is commonly used in formal contexts, such as legal documents, technical reports, and official procedures, where precision in describing the timing of an event relative to an examination is crucial. It can be used to describe a wide range of situations, from a medical examination to an audit of financial records. The context in which "tarkastettaessa" appears will clarify the specific nature of the inspection or examination being referred to. It emphasizes the moment of scrutiny and any findings or occurrences during that specific period.