Tarjouslta

Tarjouslta on termi, jota esiintyy lähinnä puhekielessä ja markkinointikielessä. Se ei ole virallinen suomen sana, eikä sitä löydy laajasti sanakirjoista. Käyttöyhteyksiä on erilaisia: termi voi viitata tarjousten lähteeseen, eli siitä, mistä tarjoukset ovat peräisin, tai tarjouksista koostuvaan kokonaisuuteen, jota kuluttaja voi tarkastella.

Etymologia ja merkitys

Tarjouslta muodostuu sanasta tarjous (tarjous) ja ablatiivin pääte -lta. Standardissa suomen kielessä vastaava ilmaus on usein tarjoukselta tai tarjousten lähde. Tämän vuoksi tarjouslta kannattaa nähdä epästandardina tai leikillisena muunnelmana, joka korostaa alkuperäistä lähdettä tai kerättyä tarjousten kokonaisuutta. Käyttöikä voi olla suppeampi ja se voi johtaa tulkintaeroon, jos kontekstia ei avata.

Käyttö ja kontekstit

Tarjouslta esiintyy erityisesti markkinointisanastossa, verkkopalveluissa ja some-teksteissä, joissa halutaan alleviivata tarjousten alkuperää tai koontia. Se voi viitata esimerkiksi sivuston ilmoittamaan tarjoajakohtaan, josta tarjoukset ovat peräisin, tai siihen, että kyseessä on tarjouksia kokoava osio. Koska termi ei ole vakiintunut, sen käyttö tulisi olla kontekstisidonnaista ja mahdollisesti täsmennettävä.

Vertailevat termit

Tarjouslta voidaan nähdä rinnakkaisena ilmaisuna kuten tarjousten lähde, tarjousten koonti tai tarjouskanava. Yleisesti suositellaan käyttämään täsmällisempiä ilmauksia, kuten tarjoukselta tai tarjousten lähde, jotta merkitys pysyy selkeänä.

Esimerkkitilanne

Verkkopalvelussa voi olla osio “Tarjoukset tarjouslta” tai vastaava, jonka kautta käyttäjä näkee useilta kauppiailta kerättyjä tarjouksia. Tällainen käyttö on merkittävä, kun halutaan korostaa lähdettä tai yhteistä koontia.