Tanácsában

Tanácsában is a Hungarian word that translates to "in his/her/its council" or "in his/her/its advice." It is a possessive form of the noun "tanács," which means council, advice, or consultation. The "-ban" suffix is a locative case marker in Hungarian, indicating "in" or "inside." Therefore, "tanácsában" literally means "in the council of" or "in the advice of."

This phrase is often used in formal contexts or when referring to the guidance or decision-making body of an organization or an individual. For example, one might say that a decision was made "in the council of the elders," meaning with the input and agreement of the elder members. Similarly, it could refer to receiving advice from a specific person, such as "in the teacher's council," implying that the student sought and received guidance from their teacher. The specific meaning depends heavily on the context in which it is used.

The use of "tanácsában" implies a reliance on the collective wisdom or the authoritative opinion of a group or an individual. It suggests that an action or decision was taken under the influence or direction of this council or advice. The gender of the possessor is not specified by the word itself, as Hungarian grammar often omits explicit gender markers in such cases, relying on context for clarity.