Tallentaakseen

Tallentaakseen is a Finnish non-finite verb form derived from tallentaa, meaning “to save” or “to record.” It functions as the infinitive of purpose (also described as a converb) and is used to express the aim or goal of an action. The form tallentaakseen is built from the stem tallenta- plus the suffix -akseen, producing a construction that can be translated as “in order to save/record” in English.

In use, tallentaakseen accompanies a main clause to indicate the purpose of the action. The subject of the purpose infinitive is typically the same as the subject of the main verb, and the form often appears in written or formal Finnish. For example, a sentence with this form would convey that someone undertook an action specifically to save or record something. The exact object or complement of tallentaakseen is provided by the rest of the clause (for example, what is being saved or recorded).

Tallentaakseen is part of a broader set of Finnish purpose-infinitives formed with -akseen or related forms. These constructions are more common in formal or literary contexts and are less frequent in casual speech, where alternative structures such as dependent clauses with jotta or other purpose expressions might be preferred.

In summary, tallentaakseen is the Finnish purpose-infinitive form of tallentaa, used to denote the intention behind an action—typically translated as “in order to save/record.” It reflects the broader Finnish system of non-finite verb forms that express purpose.