Súlyozzátok

Súlyozzátok is the second-person plural imperative form of the Hungarian verb súlyozni, meaning “to weigh.” It is used to instruct a group of people to perform a weighing, typically in procedures, manuals, or operational contexts. The form signals a direct command to multiple addressees.

Form and grammar: súlyozzátok is built from the verb stem súlyoz- with the imperative ending -átok, which is the standard ending for the 2nd person plural in Hungarian. The root contains the -oz- transition, which explains the doubled z in the orthography (súlyozz- + -átok). The related forms include súlyozok (I weigh), súlyozunk (we weigh), súlyozz, súlyozzanak (they weigh) and súlyozzál, súlyozzátál in other conjugations, showing how the imperative fits within a broader paradigm.

Usage notes: súlyozzátok is used in contexts where clear, direct instruction to a group is appropriate—such as laboratories, kitchens, production lines, or logistics settings. It is a neutral, procedural form and does not carry formal politeness by itself; politeness would be conveyed through tone or additional phrases if needed.

Examples:

- Súlyozzátok a hozzávalókat a mérlegen.

- A termékek tömegét súlyozzátok meg a mérlegen és jegyezzétek fel a mérési adatokat.

- A szükséges adagot súlyozzátok ki a megadott mennyiség szerint.

See also: súly, mérlegelés, mérés (weight, weighing, measurement).