Home

Sämtlich

Sämtlich is a German adjective meaning "all" or "the whole," used to indicate the totality of items in a group. It is more formal and emphatic than the everyday word alle, and it frequently appears in administrative, legal, and academic writing to stress inclusiveness.

Etymology: Sämtlich derives from an older form sammtlich, from sammt meaning "together, whole" plus the suffix

Usage and grammar: It is primarily used attributively before a noun, with plural nouns taking the form

Examples: Wir haben sämtliche Unterlagen überprüft. Die sämtlichen Berichte wurden fristgerecht eingereicht. Sämtliches Geld wurde zurückerstattet.

Synonyms and nuance: Alle is the common everyday equivalent. Gesammte or gesamte can be used in similar

See also: The word is used in formal registers and is cognate with similar forms in other

-lich.
The
modern
spelling
with
umlaut
ä
is
standard
in
contemporary
German;
sammtlich
survives
mainly
in
historical
texts
or
as
a
stylistic
variant.
sämtliche
…
For
example:
sämtliche
Unterlagen,
sämtliche
Bücher.
With
a
definite
article
the
ending
becomes
sämmlichen
in
the
plural:
die
sämtlichen
Unterlagen.
In
neuter
singular
phrases
one
says
sämtliches
Geld.
Predicative
use
is
rare
but
possible
in
formal
contexts,
e.g.,
Die
Unterlagen
sind
sämtlich
geprüft.
Beachten
Sie
bitte
sämtliche
Vorschriften.
contexts
but
may
carry
slightly
different
emphasis;
vollständig
or
gänzlich
are
close
in
meaning
but
differ
in
nuance
and
register.
Sämtlich
suggests
completeness
and
inclusiveness
of
every
item
in
the
set.
Germanic
languages
(for
example
Swedish
samtliga).