Säilöttyihin

Säilöttyihin is a Finnish grammatical form derived from the past passive participle säilötty, meaning preserved or pickled. It functions as an adjective in the illative plural, indicating movement into or placement within items that are preserved. The form is used with plural nouns in the illative case to express “into the preserved [items].”

Morphology and usage: säilötty on its own describes something that has undergone preservation, typically food. When combined with the illative plural suffix -ihin, it becomes säilöttyihin and marks destination or direction into a group of preserved goods. This construction is common in contexts dealing with canning, storage, and other preservation processes, especially in instructions or descriptions of steps in a recipe or supply chain.

Contexts and implications: The term is primarily found in practical or descriptive Finnish related to food preservation. It clarifies that the referenced items are intended to be stored or handled within preserved containers or goods, rather than being currently preserved as an attribute of a single item.

Examples:

- Marjoja siirretään säilöttyihin purkkeihin. (Berries are transferred into preserved jars.)

- Ohjeessa kerrottiin, että kaiken säilöttyihin purkkeihin tulisi sijoittaa tiiviisti. (The instructions state that everything should be placed tightly into the preserved jars.)

In summary, säilöttyihin is a specialized grammatical form used to describe movements into or within preserved goods, most commonly in culinary and preservation contexts.