Sähköistettynä

Sähköistettynä is a Finnish word that translates to "electrified" or "as electrified" in English. It is the adessive case of the past passive participle of the verb "sähköistää," which means "to electrify." This grammatical form indicates a state or condition of being electrified, or performing an action in an electrified manner.

The term is most commonly encountered when describing a vehicle that has been converted to run on electricity. For example, an old gasoline-powered car could be described as "sähköistettynä," meaning it has been retrofitted with an electric powertrain. This process involves replacing the internal combustion engine, fuel tank, and exhaust system with electric motors, batteries, and associated control systems. The term emphasizes the completed state of this conversion.

Beyond vehicles, "sähköistettynä" can be used in other contexts where electrification is involved. This might include describing a railway line that has been equipped with overhead power lines or a building that has been rewired to accommodate electrical systems. The adessive case implies that the subject is in the state of being electrified or is operating within an electrified environment. It highlights the presence and function of electrical power as a defining characteristic.