Személyzetes

Személyzetes is a Hungarian adjective that translates to "staffed," "manned," or "with personnel." It is used to describe situations, services, or locations where human staff are present and actively involved. For example, a "személyzetes bolt" would be a shop with employees working, as opposed to a self-service store. Similarly, "személyzetes járat" refers to a transportation service, such as a train or bus, that has a crew operating it.

The term emphasizes the presence of human intervention and support. This can be important in contexts where customer service, technical assistance, or supervision is required. A "személyzetes iroda" would be an office with administrative staff, while a "személyzetes felügyelet" indicates supervision by people. The opposite concept is often conveyed by terms implying automation, self-service, or a lack of dedicated personnel. The correct usage of "személyzetes" helps to distinguish between operational models that rely on human input versus those that are automated or self-managed.