Suosittelusta

Suosittelusta on suomen kielen sana suosittelu-nimisen sanan elatiivimuodossa. Suosittelu tarkoittaa jonkun puolesta lausumista tai sen puolesta suosituksi antamista, eli suosituksen antamista tai sen pohjalta toimimista. Elatiivimuoto -sta/-stä ilmaisee lähdettä, alkuperää tai kontekstia, josta asia saa perustansa. Näin suosittelusta tarkoittaa lähdettä tai kontekstia, josta suosittelu tai sen vaikutus nousee.

Käyttö ja merkitys

Elatiivimuotoa käytetään, kun halutaan viitata suositukseen tai sen vaikutukseen, perusteeseen tai alkuperään. Se esiintyy erityisesti virallisissa teksteissä, tutkimuksissa ja uutisissa keskusteltaessa suositusten vaikutuksista, lähteistä tai pohjustuksista. Kääntötarkoituksessa se vastaa englanninkielisiä ilmauksia kuten "on the basis of the recommendation" tai "from the recommendation", riippuen lauseyhteydestä.

Vertailevat muodot

Suosittelusta eroaa muodoista kuten genetiivi suosittelun (käsittelee suosituksen ominaisuuksia tai omistusmuotoa) ja partitiivi suosittelua (viittaa osan tai epämääräisen määrän suosituksia). Elatiivin vivahde on usein enemmän alkuperäisen lähteen tai kontekstin kuvausta kuin esimerkiksi omistuksen ilmaisua. Kontekstin perusteella suosittelusta voi tarkoittaa sekä suosituksesta tehtyä viittausta että suositukseen perustuvaa asiaa.