Suoritustietonsa

Suoritustietonsa is a Finnish noun phrase that translates roughly to “one’s own performance data.” It is formed from suoritustieto (information about performance, achievements, or course completions) with the possessive suffix -nsa, which marks ownership by a third-person subject (his/her/its). In Finnish, the exact meaning depends on context, since suoritustieto can refer to different kinds of performance records. The phrase is a grammatical form rather than a distinct, widely used technical concept.

Usage and contexts

The term appears in educational, employment, and administrative contexts where an individual’s records of achievements or performance are discussed or exchanged. Examples include submitting, viewing, or updating records of completed courses, grades, or milestones. In natural Finnish, you would typically see constructions such as “oma suoritustietonsa” (one’s own performance data) or “toimittaa suoritustietonsa” (to submit one’s performance data). The exact scope—academic results, verifications, or broader performance metrics—depends on the surrounding text.

Privacy and data protection

In Finland, information about a person’s performance data is treated as personal data and falls under data protection regulations, including the General Data Protection Regulation (GDPR) and national laws. Individuals generally have rights to access, correct, or restrict access to their own suoritustietonsa in appropriate systems, such as student portals or employment records. Institutions are expected to handle such data securely and transparently.

See also

suoritustieto, opintosuoritus, henkilötiedot, tietosuoja.