Sublimaationimityksestä

Sublimaationimityksestä on kyseessä termi, jota ei yleisesti käytetä suomenkielisessä tieteellisessä tekstissä. Nimikettä voidaan puolivahingossa pitää genetiivinä muotoa “sublimaationimitys” tai vastaavana käsitemerkintänä, joka viittaa sublimaatioihin liittyvään nimeämiseen, terminologiaan tai nimitysten kehittämiseen. Koska sublimaatio tarkoittaa sekä fyysistä ilmiötä (sulamista suoraan kaasuksi) että psykologista puolustusmekanismia, termi saattaa saada eri merkityksiä riippuen kontekstista.

Fyysisessä ja kemiallisessa kontekstissa sublimaatio on definioitu prosessi, jossa kiinteä aine muuttuu välittömästi kaasuksi ilman nestemäistä vaihetta. Tällaista nimeämystä ja terminologiaa käsittelevä keskustelu keskittyy usein ilmankosteuteen, paineeseen ja kokeellisiin oloihin liittyviin määritelmiin sekä standardien, kuten kansainvälisten nimitysten, käyttöönottoon. Jos käytetään ilmaisua sublimaatioihin liittyvän nimityksen tarkastelusta, se viittaa enemmänkin sanaston ja luokitusten analysointiin kuin itse ilmiöön.

Psykologisessa kontekstissa sublimaatio tarkoittaa puolustusmekanismia, jossa epäsuotuisat impulssit suunnataan yhteiskunnallisesti hyväksyttäviin toimintoihin. Tällöin “sublimaation nimitys” saatetaan pohtia kliinisen terminologian, tutkimusinstrumenttien ja kirjallisuuden kontekstissa. On kuitenkin huomattava, että yleisiä käytäntöjä tämänkaltaisesta nimityksestä ei ole vakiinnutettu.

Yhteenveto: ilmaisu “sublimaationimityksestä” on Suomessa harvinainen eikä sillä ole vakiintunutta määritelmää. Usein tulisi puhua sublimatiivisesta ilmiöstä (sublimaatio) tai sen käsitteestä, ja terminologia tulisi määritellä kontekstin mukaan. Lisätietoja saa alan standardeista ja terminologisista julkaisuista.