Sostenerlos

Sostenerlos es una forma del verbo sostener con el pronombre de complemento directo los, que se refiere a “ellos” en sentido general. Se usa tanto en sentido literal como figurado: para indicar que se mantiene o apoya físicamente a alguien o a un grupo, y para referirse a la defensa o el sustento de ideas, argumentos o personas.

Etimología: sostener proviene del latín subtenēre, formado por sub- “debajo” y tenere “sostener”. Campus de transmisión etimológica: pasó al español a través de las lenguas romances y el francés antiguo, conservando el sentido de sostener, mantener o apoyar.

Uso gramatical: el pronombre clítico se adjunta al verbo en formas no personales (infinitivo, gerundio) o imperativas: sostenerlos. Cuando el verbo está conjugado, el pronombre suele colocarse antes del verbo: los sostienen. También es posible mantener el pronombre unido al verbo en formas no personales: quiero sostenerlos, sosteniéndolos.

Ejemplos:

- Necesitamos sostenerlos económicamente para que sigan adelante.

- El equipo logró sostenerlos hasta el último minuto.

- Debemos sostenerlos con evidencia adecuada.

- Sosténlos si hace falta (imperativo tú).

Notas: la referencia a “ellos” puede aludir a personas, grupos, objetos o conceptos previamente mencionados. En análisis de discurso, sostenerlos puede abarcar tanto la acción física de apoyar como la acción de mantener o defender posiciones.

Véase también sostener, pronombres clíticos y verbos con pronombres enclíticos.