Sospechando

Sospechando is the gerund form of the Spanish verb sospechar, meaning to suspect. It denotes an ongoing state of suspicion or an action being performed in a continuing way. In normal narration, it is used with auxiliary verbs to express progressive aspect, for example: estoy sospechando, está sospechando.

The gerund can introduce subordinate ideas or clauses that explain the source or reason for the suspicion. It is commonly used with de to indicate the person or matter under suspicion (sospechar de alguien, de una pista) or with que to introduce a reported thought or proposition (sospechando que…).

Common usage patterns include:

- Estar sospechando de alguien o de una coartada: indicating a current suspicion about a person or a alibi.

- Sospechando que + clause: signaling an inferred or anticipated possibility (Sospechando que no diría la verdad, decidió esperar).

- As a narrative device: describing actions in progress, for example, “El detective, sospechando de la escena, examinó cada detalle.”

Etymology and relations: sospechar proviene del latín suspectare, relacionado con suspectus, y está afín a términos como sospecha (la sustantivo) y sospechoso. Aunque es frecuente en el lenguaje cotidiano, el uso del gerundio debe manejarse con cuidado en registro formal, para evitar ambigüedad o construcción excesivamente literal.

En resumen, sospechando sirve para expresar una sospecha en curso y se usa principalmente en formas compuestas con estar, o para introducir ideas relacionadas con la sospecha dentro de frases y narraciones.