Sodródva

Sodródva is a Hungarian word that translates to "drifting" or "swept away" in English. It can be used in a literal sense to describe something being carried by wind or water, such as a boat adrift or leaves sodródva on a river. The term also carries a figurative meaning, suggesting a state of being lost, uncertain, or lacking direction in life. This can apply to personal circumstances, such as feeling sodródva after a major life change like job loss or a relationship breakdown, or it can describe a broader societal feeling of aimlessness. The emotional connotation of sodródva often implies a passive acceptance of circumstances, or a feeling of being powerless to control one's own fate. It can evoke feelings of melancholy, resignation, or a quiet yearning for stability and purpose. The word's versatility allows it to capture nuanced emotional and physical states within the Hungarian language, highlighting the experience of being moved by external forces without necessarily having agency.