Socarrón
Socarrón is a Spanish term that describes a person possessing a subtle, often ironic, wit and a keen intelligence, typically used to express a sense of sly humor or shrewdness. It's not about being overtly funny, but rather about a dry, understated form of amusement or a clever, perhaps even cunning, approach to situations. A socarrón individual might be perceived as knowing more than they let on, or as finding amusement in the follies of others in a way that isn't malicious but rather observant.
The word itself can sometimes carry a slightly ambiguous connotation. While often used affectionately to describe