Selló

Selló is the third-person singular preterite form of the Spanish verb sellar, meaning to seal, close, or affix a seal. In the past tense, it translates as “he sealed,” “she sealed,” or “you sealed” (formal). The verb conveys the action of applying a seal or otherwise securing an object or document.

Etymology and related forms: Sellar derives from Latin sigillare, from sigillum meaning seal. The noun sello (seal) shares the same root. The accent in selló marks the preterite stress, distinguishing it from the present tense sello (I seal) or other forms.

Usage and examples: Sellar is used when an object is officially closed or authenticated by a seal, wax, or stamp. Examples include: Ella selló la carta con cera; El funcionario selló el acta para preservar su integridad; El sobre fue sellado para asegurar su contenido. In a broader sense, “sellar” can also mean to finalize or conclusively agree to a deal, as in “sellaron un acuerdo.”

Differences and notes: Sellar contrasts with cerrar, which means to close but not necessarily seal. The form selló specifically indicates an action completed in the past. The verb appears in various compound tenses with haber (ha sellado, había sellado) and in passive or impersonal constructions (la carta fue sellada).