Schlussstrich

Schlussstrich is a German expression that denotes drawing a definite end or boundary to a phase, relationship, or policy. The phrase signals a clear closure and the intention not to revisit the matter. It is commonly used in political, media, business, and everyday discourse to indicate that something should be treated as finished.

Etymology and nuance: Schluss means end or conclusion, Strich means stroke or line. Combined as Schlussstrich ziehen (to draw a Schlussstrich) or Schlussstrich unter etwas ziehen/setzen (to draw a line under something), the expression conveys decisiveness, finality, and boundary setting. It often carries normative or moral undertones, implying that past issues should not be re-opened without justification.

Usage and contexts: The Schlussstrich is used to describe ending a chapter, severing ties, or rejecting a policy or relationship. It can denote reconciliation or closure from a personal standpoint, or a formal stance in politics and public life. The phrase is sometimes controversial, especially when applied to addressing collective guilt or historical wrongs, where critics argue that a line drawn too early could dismiss accountability or crucial examination of the past. Variants include “Schlussstrich ziehen” and “Schlussstrich unter etwas ziehen/setzen.”

See also: In English, equivalents include “draw a line in the sand” or “draw a line under something.” The German term often appears in journalistic headlines and political commentary to convey finality and boundary-setting.