Sanntidsundertekst

Sanntidsundertekst er tekst som vises på skjermen i sanntid mens talen blir formidlet. Dette gjør lydbasert innhold tilgjengelig for døve og sterkt hørselhemmede, og hjelper også seere som ikke forstår språket med å følge med. Sanntidsundertekst brukes i TV-sendinger, live-arrangementer, videostrømmer og nettmøter, og kan også gi støtte i støyfulle omgivelser eller under undervisning.

Produksjon av sanntidsundertekst skjer hovedsakelig på to måter. Automatisk talegjenkjenning (ASR) genererer teksten i sanntid basert på lydsignalet, ofte med etterjusteringer av menneskelige korrekturlesere. Profesjonelle sanntidstenografer eller stenoskrivere kan også levere tekst i sanntid ved hjelp av raskt skrivemåte. Teksten synkroniseres med video og leveres ofte gjennom strømmeteknologier og undertekstformater som TTML, WebVTT eller SRT for plattformer og publikum.

Bruksområder og fordeler inkluderer forbedret tilgjengelighet, inkludert for personer med døvhet eller nedsatt hørsel, samt for personer som foretrekker å lese i stedet for å høre. Real-time captions kan også støtte språkforståelse og læring i utdannings- og bedriftsmiljøer. Utfordringer innebærer varierende nøyaktighet avhengig av språk, dialekt og bakgrunnsstøy, behov for riktig tegnsetting og opplysninger om hvem som taler, samt latens mellom tale og tekst og personvernhensyn.

Regulering og standarder oppfordrer eller krever ofte sanntidsundertekst i offentlig kringkasting og på nett, og støtte for standarder som TTML, WebVTT og SRT bidrar til bred kompatibilitet og tilgjengelighet.