Sanakirjassa

Sanakirjassa on inessiivimuoto sanakirja-sanasta, ja se tarkoittaa suomeksi “in the dictionary” tai “sijoitettuna sanakirjaan”. Kyseessä on paikkaa tai tilaa ilmentävä ilmaus, jota käytetään kuvaamaan, että jokin tieto sijaitsee tai löytyy sanakirjasta. Sanakirja omana käsitteenään viittaa yleensä teokseen, jossa sanan merkitys, taivutus, lausuminen ja esimerkkilauseet ovat kokoelmallisesti esillä.

Morfologia ja käyttö ovat tyypillisiä suomen kielen taivutussääntöjen mukaisia. Sanakirja on yhdyssana, jonka päätösosa "kirja" viittaa kirjaan, ja jonka etuliite "sana" tarkoittaa kielen yksittäistä ilmaisua. Inessiivisuffiksi -ssa/-ssä liitetään sanakirja-mutta muodostaen sanakirjassa. Tämä muoto ilmaisee sijainnin, ei lähdettä: sana saattaa esiintyä sanakirjassa, ja määritelmä sekä taivutus voivat olla siellä.

Käytännössä sanakirjassa-ilmaisua käytetään, kun halutaan viitata siihen, että tieto tulee sanakirjasta tai että tietty sana sekä sen merkitys löytyvät kyseisestä teoksesta. Esimerkkinä: “Sana ‘koira’ esiintyy sanakirjassa”, tai “Tämän sanan taivutusmuodot löytyvät sanakirjassa.” Kielitieteessä ja kirjoitetussa tekstissä sanakirjassa voi viitata sekä yleisesti sanakirjaan että tiettyyn sanakirjaan.

Nykyisin sanakirjat voivat olla painettuja teoksia tai digitaalista dataa; perusyksiköt ovat edelleen samaa ilmaisua säätelevän sanakirja-käsitteen kautta. Sanakirjassa-muodon käyttö korostaa lähteenä käytön selkeyttä ja asemaa kielikulttuurin tallessa olevana resurssina.