Rögzítesz

Rögzítesz is the second-person singular present tense of the Hungarian verb rögzíteni. The verb has two main senses, depending on context: physical fastening and data or media recording.

In its physical sense, rögzítesz means you fix, fasten, or secure an object in place. This can involve mounting, attaching, or anchoring components to ensure stability or safety. Common contexts include construction, furniture assembly, or attaching parts with screws, bolts, or brackets. Example: Te rögzítesz egy polcot a falhoz.

In its data- or media-related sense, rögzítesz means you record, capture, or log information, events, or media. This is used for saving data to a storage device, recording video or audio, or documenting an observation. Example: Te rögzítesz egy videót a kamerával. The noun rögzítés (the act of recording or securing) and related forms such as rögzített (fixed, recorded) are derived from the same root.

Other nuances include the figurative use of rögzíteni to codify or enshrine rules, terms, or conditions in writing, such as a contract or regulation. In this sense, rögzítesz can imply putting something into a formal, written form.

Translations of rögzítesz depend on sense: to fix/secure (physically) or to record/log (data or media). Related terms include rögzítés, rögzítő, and rögzített. The exact meaning is determined by the object and the broader context.