Részesítve

Részesítve is the past participle form of the Hungarian verb részesít, used as an adjective or participial phrase. It denotes that someone or something has been granted a share, benefit, privilege, or favorable treatment. The term appears mainly in formal, administrative, or legal contexts and can refer to individuals or groups as recipients of a benefit or entitlement. When used, részesítve emphasizes the outcome of a process (being granted or favored) rather than the act itself.

Etymology and form: The word derives from the noun rész, meaning part or portion, combined with the suffix -esít to form részesít, meaning to grant a part to someone. The past participle is részesítve. In sentences, it may appear in passive or adjectival constructions, for example in phrases describing beneficiaries or allocated privileges or rights. A closely related expression is előnyben részesített, meaning “favored,” while részesítés refers to the act or process of granting a share or benefit.

Usage and nuance: Részesítve is most common in official texts, contracts, policy documents, or grant and subsidy announcements. It signals that a beneficiary has been identified and given a specific advantage, share, or entitlement. In everyday language, more direct verbs such as részesít or kedvezményt kap are typically preferred, but részesítve can still occur in formal descriptions of outcomes or distributions.

See also: részesedés, részesít, előnyben részesítés, kedvezmény.