Rozlévejte

Rozlívejte is a Czech-language form that commonly appears as a nonstandard or misspelled variant of the standard verb form rozlévejte. The standard verb rozlévat (infinitive) means “to pour out,” “to spill,” or “to distribute liquid,” and rozlévejte is the second-person plural or formal imperative encouraging others to pour or to keep pouring.

As used in sentences, the imperative rozlévejte directs a group or a formal addressee: for example, „Rozlévejte víno do sklenic“ (Pour the wine into the glasses). The verb also appears in reflexive constructions, rozlévat se, meaning that a liquid spreads or spills out, and in descriptive forms such as rozlít (perfective), used for completed actions: „Nelej vodu, abys ji nerozlil“ (Do not pour the water so you do not spill it).

Etymologically, rozlévat derives from the Czech root lít (to pour) with the prefix roz-, indicating dispersion or distribution. In writing and standard usage, rozlévejte is preferred; rozlívejte should generally be avoided except as a record of dialectal speech, typographical error, or nonstandard orthography.