Riportokhoz

Riportokhoz is a Hungarian inflected form meaning “to the reports” or “for the reports.” It is formed from the noun riport (report) together with the plural suffix -ok and the allative suffix -hoz, which marks direction toward or a purpose related to the noun. With plural nouns, the combination expresses a relation to those objects, so riportokhoz translates to “to the reports” or “for the reports” in context.

Riport is a loanword used in Hungarian to denote a journalistic report or feature. Its plural is riportok, and riportokhoz is the corresponding allative form used when the sentence centers on the reports as a set. This construction appears in formal, administrative, and editorial language, often to specify materials, requirements, or actions connected with multiple reports. Common phrases include riportokhoz szükséges adatok (data needed for the reports), riportokhoz készült mellékletek (appendices prepared for the reports), and a kiadvány riportokhoz kapcsolódó feladatokról szól (the publication details tasks related to the reports).

As a postpositional form, riportokhoz does not stand alone as a separate word beyond its grammatical role. Its meaning arises from the base riportok and the -hoz suffix, and it harmonizes with surrounding words to indicate the intended recipient or purpose related to the plural reports.