Rendelkezésre

Rendelkezésre is a fixed expression in Hungarian formed from the noun rendelkezés (disposal, provision) with the postposition -re and a possessive suffix. It denotes that something is available for someone’s use or at someone’s disposal, rather than being owned or allocated in the usual sense. The phrase is most common in formal, administrative, legal, and corporate language, where it is used to describe access to services, data, facilities, or other resources.

Grammatically, rendelkezésére is the usual inflected form and marks the beneficiary. It often appears together with verbs such as áll (to be available) or bocsát (to place at disposal): for example, "rendelkezésére áll" means "is at [someone’s] disposal," and "rendelkezésére bocsátják" means "they place at [someone’s] disposal." The noun phrase before it indicates who can access the resource, e.g., "a dolgozók rendelkezésére" (for the staff’s use) or "az adatok rendelkezésére állnak" (the data are available for use).

Examples:

- Az épület a lakosok rendelkezésére áll. (The building is available to residents.)

- A szolgáltatás a felhasználók rendelkezésére áll. (The service is available to users.)

- A dokumentum a sajtó rendelkezésére áll. (The document is available to the press.)

Rendelkezésre thus emphasizes accessibility and available use, rather than ownership, and is widely used in official communications to indicate what can be accessed or used by a specified group.