Redigida

Redigida is the feminine singular past participle of the Portuguese verb redigir, meaning to write, draft, or compose. As an adjective, redigida describes a text or document that has been written or prepared, often implying a finalized or revised form.

The term derives from the Latin verb redigere, which means to bring together, reduce, or set down in writing. In modern Portuguese, redigir and its participles are used in formal and administrative language to indicate that content has been produced, edited, or prepared for publication or submission.

Usage of redigida is common in legal, governmental, academic, and corporate contexts. Typical phrases include texto redigido (written text), relatório redigido (drafted report), and versão redigida (finalized version). The masculine counterpart is redigido, as in documento redigido or relatório redigido. Agreement in gender and number governs how the participle appears in sentences.

Examples

- O documento redigido foi apresentado ao comitê. (The written/drafted document was presented to the committee.)

- Esta versão redigida do estatuto corrige erros encontrados na versão anterior. (This revised version of the statute corrects errors found in the previous version.)

Related terms include redigir (the infinitive), redacção or redação (the act or result of writing; more common in some contexts as a noun), and other forms depending on gender and number.

Overall, redigida functions primarily as a descriptive linguistic tool to indicate that writing or drafting has occurred, within the norms of Portuguese grammar and style.