Recalculé

Recalculé is the French past participle of recalculer, meaning to calculate again or to recompute. As an adjective, it denotes that a value has been recomputed, updated, or corrected since a previous calculation.

Etymology and form: The term derives from the prefix re- meaning “again” combined with calculer “to calculate.” The masculine form is recalculé and the feminine recalculée; the plural forms are recalculés and recalculées.

Usage and contexts: Recalculé is used across disciplines—mathematics, statistics, accounting, finance, and computing—to indicate that numbers have been revised after new data, error corrections, or altered formulas. In spreadsheets and software interfaces, fields may be labeled “montant recalculé” or “résultat recalculé.” In reporting, a recalculated result can affect conclusions, tax figures, or performance metrics.

Examples: Le montant recalculé après vérification des données est de 2 015,40 euros. Les résultats recalculés modifient l’interprétation de l’étude.

See also: recalculer, calcul, recalculation. Note: Recalculé is a common, non-technical term in French, used where numbers are revised after review.