Ranskankielinen

Ranskankielinen on suomenkielinen adjektiivi, jolla kuvataan ranskan kieltä tai asioita, jotka liittyvät ranskankieliseen ympäristöön, tekijöihin tai yleisöön. Sanaa käytetään monissa yhteyksissä, joissa halutaan viitata siihen, että jokin asia tuotetaan, on kirjoitettu tai tarkoitettu ranskankieliselle yleisölle.

Muodostus ja tausta: ranskankielinen muodostetaan yhdistämällä sana Ranska tai ranskalainen kulttuuri sekä kielisidonnainen pääte -kielinen, joka ilmaisee kielen tai kielellisen yhteyden. Kielisana voidaan liittää sekä teksteihin, medioihin että koulutukseen.

Käyttöesimerkkejä: ranskankielinen julkaisu tarkoittaa julkaisua, joka on kirjoitettu ranskaksi; ranskankielinen elokuva viittaa elokuvaan, jolla on ranskankielinen kieltä; ranskankielinen opetus tarkoittaa opetusta, jossa käytetään ranskaa. Termiä käytetään myös kuvaamaan tietyn sisällön kieliä tai muotoa, esimerkiksi ranskankielinen verkkosivusto tai ranskankielinen televisio-ohjelma.

Kontekstit ja erottelut: Suomessa ranskankielinen viittaa yleisesti kielelliseen sisältöön eikä samaistu ranskalaisiin henkilöihin tai asioihin, joita kuvaa adjektiivit kuten ranskalainen. Samanlaista rakennetta löytyy muilla kielillä, esimerkiksi englanninkielinen, ruotsinkielinen ja saksankielinen.

Lisäksi termiä käytetään kansainvälisessä viestinnässä sekä kulttuuri- ja koulutussektorilla kuvaamaan ranskankielisiä versioita, ohjelmia ja materiaaleja.