Ranskalaisissa

Ranskalaisissa on suomen kielen inessiivinen monikon taivutusmuoto sanasta ranskalainen, eli se tarkoittaa tilaa tai kontekstia ryhmän sisällä, jossa ryhmän jäsenet ovat ranskalaisia. Sillä viitataan yleisesti tilanteisiin, joissa puhutaan ranskalaisten yhteisöistä, kulttuurista tai käytännöistä.

Käyttö ja merkitys. Ranskalaisissa käytetään usein kuvaamaan toimintaa, ilmiötä tai tilaa, joka liittyy ranskalaisten ryhmään tai Ranskaan. Esimerkiksi fraasi ranskalaissa piireissä tarkoittaa “ranskalaisten yhteisöissä” tai “ranskalaisten piirissä”. Toissijaisesti se voi viitata myös kontekstiin, jossa puhutaan ranskalaisten elämänmuodoista tai kulttuurisista käytännöistä. Taivutus sopii sekä yksittäisten ilmiöiden että yleisluontoisten ilmiöiden kuvaamiseen.

Esimerkkejä käytöstä. Ranskalaisissa piireissä arvostetaan tarkkaa käsityötaitoa. Ranskalaisissa ravintoloissa tarjoillaan klassikkoteleja keittiöistä. Näissä esimerkeissä ranskalaisissa toimii adverbinaalina kontekstina, joka viittaa yhteisöön tai ympäristöön, jossa ranskalaisten kulttuuriset tai sosiaaliset piirteet ovat keskeisiä.

Etymologia ja taivutus. Sana ranskalainen tarkoittaa “French/ french” ja sen inessiivinen monikkomuoto on ranskalaisissa. Supistettuna se viittaa siis monikolliseen ryhmään, johon kuuluvat ranskalaiset ihmiset tai heidän luokseen liitettävät kontekstit. Yksikön vastineet ovat esimerkiksi ranskalaisessa (inessiivi) tai ranskalaisissa (monikko inessiivi).

See also: ranskalainen, ranskankielinen, ranskalaistuminen.