Püsimiseks

Püsimiseks is an Estonian term used in linguistic and policy discourse to denote action or aims aimed at persisting or enduring over time. The form is built from the verb püsima (to persist, endure) and the suffix -seks, which forms nouns indicating purpose, state, or function. In English, it is commonly rendered as "for persisting" or "to ensure persistence."

Usage and contexts: The term appears in texts on sustainability, long-term planning, cultural heritage preservation, and resilience studies. It is typically employed to describe goals, strategies, or institutional arrangements intended to maintain continuity of systems, practices, or resources across changing conditions.

Etymology and usage notes: Püsimiseks is a product of contemporary Estonian morphology; it is more common in formal or academic prose than in everyday speech. In everyday Estonian, words such as püsivus (persistence/continuity) or jätkusuutlikkus (sustainability) are often used instead, depending on context.

Examples: Estonian: Püsimiseks on oluline säilitada ressursid ja tugevdada sidemeid. English: For persistence, it is important to preserve resources and strengthen ties. Another example: Estonian: Riigi pikaajalise püsimiseks on vaja investeeringuid ja riskihaldust. English: For the long-term persistence of the state, investments and risk management are needed.

See also: sustainability, resilience, conservation, cultural heritage preservation, Estonian linguistics.