Päämuokkaus

Päämuokkaus is a Finnish term that translates to "main editing" or "primary editing." It refers to the core process of revising and improving a text. This stage of editing typically involves significant changes to the content, structure, and organization of a manuscript. Unlike preliminary editing which focuses on overall concept and direction, or copyediting which addresses grammar and style, päämuokkaus delves into the substance of the work.

During päämuokkaus, an editor might suggest reordering paragraphs, adding or removing sections, clarifying arguments, and ensuring the logical flow of ideas. It is a crucial step in preparing a text for publication or wider dissemination, as it aims to enhance readability, coherence, and impact. The author and editor collaborate closely during this phase to achieve the best possible outcome for the text, ensuring it effectively communicates its intended message to the target audience. This process requires a deep understanding of the subject matter and the ability to identify areas for improvement without altering the author's original voice or intent. Päämuokkaus is therefore a fundamental part of the editorial workflow.