Puskurissa

Puskurissa is a Finnish slang term that translates roughly to "in the buffer" or "on standby." It refers to a state of being temporarily held, delayed, or not actively participating in something. This can apply to various situations, such as a person waiting for a job opportunity, a project being put on hold, or a product being out of stock.

The term is often used in informal contexts and can carry a slightly negative connotation, implying a lack of progress or immediate resolution. For example, if someone asks about a project's status and the reply is "puskurissa," it suggests that the project is not actively being worked on but is not entirely abandoned either. It's in a holding pattern, awaiting further developments or resources.

In a more personal context, an individual might describe themselves as being "puskurissa" if they are between jobs or waiting for important news. This signifies a period of inactivity or anticipation. The exact meaning can depend heavily on the context in which it is used. While not a formal term, it is widely understood in Finnish colloquial language.