Problémáktól

Problémáktól is a magyar nyelvben a problémákból származó vagy a problémáktól való elválasztást kifejező ablativusz formája. A szó a problémá(k) alapból képződik: problémák a plural képzővel, majd az ablativusz jelölő -tól kapcsolódik hozzá. A hangrendi igazítás miatt a végződés -tól írandó, tehát a helyes alak problémáktól.

Használata arra utal, hogy valami forrása, kiindulópontja vagy védelmet nyújtó tényezője a problémák. Gyakran előfordul olyan szerkezetekben, amelyek kifejezik elválasztást vagy védelmet a problémáktól, illetve olyan kifejezésekben, amelyek a problémáktól mentes állapotot írják le. Például a problémáktól mentes környezet kifejezés arra utal, hogy a környezet szabad a problémáktól. Más példák: „távol tartja magát a problémáktól”, vagy „a megoldások problémáktól függetlenül működnek”.

Gyakori összetételek és mondatokban betöltött szerepe alapján a problémáktól gyakran található a mentésre vagy leválasztásra utaló jelzőkkel (problémáktól mentes, problémáktól védett) vagy igékhez fűzött kiegészítőként (távol tartani a problémáktól). Ezzel a formával a hatókör, a forrás vagy a biztosíték fogalma hangsúlyosabbá válik.

Lényeges összefüggés: a problémáktól a tól képzés összetett toldalékolási jelenség a magyarban, amely a problémákra utaló pluralis alakot és az ablativus jelzést kombinálja. Szócikkek és nyelvtani források gyakran említik a tól/től különbségének helyes használatát a vokális harmónia szerint.