Próbafelolvasni

Próbafelolvasni is a Hungarian verb phrase. It combines the verb "próbál" meaning "to try" or "to attempt," with the infinitive form of the verb "olvasni," which means "to read." Therefore, "próbafelolvasni" literally translates to "to try to read" or "to attempt to read."

This phrase is used in situations where someone is making an effort to read something, possibly because it is difficult, unfamiliar, or they are not yet proficient in reading. It implies an active engagement with the text, acknowledging that success in reading is not guaranteed. For example, a child learning to read might "próbafelolvasni" a new word, or someone encountering a foreign language text might "próbafelolvasni" it with the aid of a dictionary. The prefix "fel-" in "felolvasni" can sometimes imply reading aloud or reading something from start to finish, but in the context of "próbafelolvasni," the primary focus remains on the act of attempting to comprehend written text.