Prétendument

Prétendument is a French adverb meaning allegedly, supposedly, or purportedly. It is used to report a claim or statement without endorsing its truth, signaling that the information comes from a source or assertion rather than proven fact. The word is commonly found in journalism, legal writing, and academic or critical prose to convey skepticism or distance from the claim.

Étymologie: prétendument est dérivé de l'adjectif prétendu, lui-même issu du verbe prétendre; le suffixe -ment forme l’adverbe. This formation reflects the idea of something being “as claimed” rather than established.

Usage: Il modifie un adjectif, un nom ou une proposition: « un témoin prétendument fiable », « des documents prétendument authentiques », « il est prétendument innocent ». En contexte journalistique, il sert à attribuer une assertion à une source sans l’affirmer soi-même: « Selon les autorités, le suspect est prétendument impliqué ».

Nuances: il implique un scepticisme ou une réserve; il peut porter une connotation critique envers la véracité de l'allégation. En pratique, il sert de marque de distance critique envers une information non vérifiée.

Synonymes et alternatives: apparemment, soi-disant, supposément. Chacun porte une nuance légèrement différente, et prétendument insiste davantage sur l’étiquette d’allégation que sur l’apparence ou la simple supposition.