Posypany

Posypany is a Polish adjective meaning sprinkled, dusted, or covered with a surface layer of small particles. It is formed from the verb posypać (to sprinkle, to dust) with the prefix po-, indicating distribution or completion. The word agrees with the gender and number of the noun it modifies.

In usage, posypany commonly describes foods finished with a topping. Examples include “ciasto posypane cukrem pudrem” (cake sprinkled with powdered sugar) and “kanapka posypana makiem” (sandwich sprinkled with sesame seeds). It can also describe non-food surfaces, though this is less frequent; contexts such as “posypany proszkiem” (sprinkled with powder) are understood in technical or descriptive prose. The instrumental case is typically used after posypany, e.g., “posypany cukrem” or “posypany ziołami.”

Grammatical forms include: masculine singular posypany, feminine singular posypana, neuter singular posypane; plural forms such as posypani (masculine personal) and posypane (neuter or mixed). Related nouns include posypka (sprinkle, topping) and posypanie (the act or process of sprinkling).

Etymology traces to sypać, meaning to pour or shake, with the prefix po- doubling as a completed or distributed action form. The term is widely used in culinary writing, recipes, product labeling, and menus to convey that a surface has been finished with a sprinkling of a particular ingredient.

---