Polttiaiseläimilläkin

Polttiaiseläimilläkin is a Finnish word that translates to "even with stinging animals" or "also with stinging animals." It is a colloquial expression often used in casual conversation to emphasize that a particular situation or place involves something that can cause harm or discomfort, even if one might not typically associate it with such dangers. The word "polttiaiseläin" itself refers to any animal with a sting, such as bees, wasps, or jellyfish.

The phrase "polttiaiseläimilläkin" can be used in various contexts. For example, someone might say "Metsässä on tänään paljon hyttysiä, polttiaiseläimilläkin!" which means "There are many mosquitoes in the forest today, even with stinging animals!" This implies that in addition to the common nuisance of mosquitoes, there might also be other stinging insects present, or that the overall experience is particularly unpleasant due to the prevalence of biting and stinging creatures.

Another usage could be to express surprise or a heightened sense of caution. If someone is entering an area known to be dangerous, they might remark, "Tässä paikassa pitää olla varovainen, polttiaiseläimilläkin." This translates to "One must be careful in this place, even with stinging animals." Here, it suggests that the risks are manifold, extending even to creatures known for their painful stings. The addition of "polttiaiseläimilläkin" amplifies the sense of potential danger or discomfort. It's a way of saying that the situation is not just mildly irritating but potentially quite hazardous.