Pinnoitteelle

Pinnoitteelle on suomen kielen allatiivimuoto sanasta pinnoite. Pinnoite tarkoittaa pintaan levitettävää kerrosta, joka parantaa kappaleen ominaisuuksia, kuten kestävyyttä, korroosionkestoa, kulutuksen kestävyyttä tai ulkonäköä. Allatiivimuotoa käytetään ilmaisemaan kohde, jolle tämä kerros tai päällyste levitetään tai johon se kohdistuu.

Käyttökonteksteissa pinnoitteelle esiintyy erityisesti teknisissä teksteissä, piirustuksissa ja prosessikuvauksissa. Siinä viitataan pintaan, johon pinnoite tulee tai jonka päälle kerrostoimenpiteet suoritetaan. Esimerkkejä: "Pinnoitteelle lisätään UV-suojaus" tai "Suojaava kerros levitetään pinnoitteelle." Näin määritellään selkeästi, mihin pintaan toimenpide kohdistuu.

Pinnoite ja pinnoitteelle viittaava allatiivimuoto ovat osa kielen erityistä teknistä sanastoa. Pinnoite on itsessään kerros tai päällyste, kun taas pinnoitteelle viittaa siihen pintaan, jolle tämä kerros suunnataan tai jonka päälle työvaihe suoritetaan. Yleisemmät synonyymit teknisessä kielessä ovat päällyste ja päällystys, mutta käytössä on tärkeää huomata ero pintaan kohdistuvan toiminnan ilmaisussa.

Lyhyesti: pinnoitteelle on kieliopillinen muoto, jolla ilmaistaan pinta, jolle pinnoite levitetään, ja sitä käytetään laajasti teknisissä kuvauksissa sekä prosessien ohjeistuksissa.