Perskoarabského

Perskoarabského je české adjektivum odtud praspevného spojení perský a arabský. Označuje věci, jevy nebo tradice, které vycházejí ze souběhu perské a arabské kultury, jazyků či písem. Termín se užívá v lingvistice, filologii, literárních studiích i historických souvislostech a lze jej nalézt v popisech takových propojení.

V lingvistice perskoarabský kontakt popisuje jazykový kontakt mezi perským jazykem (fárštinou) a arabštinou. Dochází k výpůjčkám, kalukům a dalším známkám vzájemného působení ve slovní zásobě, stylistice či gramatice, často v prostředí administrativy, vědy a literatury v průběhu středověku a novověku, kdy perská a arabská kultura sdílely vliv.

Písmo perskoarabské označuje písemný systém založený na arabském skriptu s rozšířeními pro perské fonémy. To písmo se používá pro perský jazyk, arabštinu v některých kontextech i pro další jazyky, jako jsou urdština, kurdština či paštoština. Rozšíření zahrnují doplňující písmena a úpravy tvarů, které umožňují věrněji vyjádřit fonetický repertoár těchto jazyků.

Kulturně-historický kontext tvoří pojem perskoarabský kulturní okruh (perskoarabský svět): oblasti, kde perská literární a administrativní tradice ovlivnily arabské prostředí a širší regiony východní a jižní Asie. Během středověku a raného novověku se v něm prosadily perská literatura, řízení a jazyková koordinace, čímž vznikla široká Perso-Arabská civilizace.