Permitiríamos

Permitiríamos is the first-person plural conditional form of the Spanish verb "permitir," which translates to "to permit," "to allow," or "to let" in English. The conditional tense in Spanish, similar to the conditional in English, is used to express hypothetical situations, polite requests, probabilities, or future actions from a past perspective.

Therefore, "permitiríamos" literally means "we would permit," "we would allow," or "we would let." This form would be used in sentences describing a hypothetical scenario where "we" are granting permission or making something possible. For example, "Si tuviéramos más tiempo, permitiríamos el acceso al público" translates to "If we had more time, we would allow public access." It can also be used to express a softer, more polite way of stating what "we" would do. "Permitiríamos que vinieras con nosotros" means "We would let you come with us," suggesting a willingness to allow it under certain conditions or as a kind gesture. The context of the sentence is crucial for understanding the exact nuance of "permitiríamos."