Perintöaineena

Perintöaineena on suomen kielen translatiivinen muoto sanasta perintöaine, joka tarkoittaa perintöainetta eli geneettistä materiaalia. Perintöaineena käytetään ilmaisemaan jonkin molekyylin tai kokonaisuuden roolia perinnöllisen aineksen tehtävissä, kuten sitä, mikä toimii perinnöllisen informaation kantajana. Roolin ilmaisemiseksi translatiivinen muoto syntyy lisäämällä pääte -na/-nä.

Etymologia ja kieliopillinen tausta. Perintöaine koostuu sanoista perintö (inheritance, heredity) ja aine (substance). Translatiivinen muoto -na/-nä ilmaisee siirtymistä johonkin uuteen rooliin tai tilaan, esimerkiksi "toimii perintöaineena" tarkoittaen, että kyseinen molekyyli on tässä tilanteessa perintöaines.

Käyttö biologisessa tekstissä. Termi esiintyy pääasiassa tieteellisissä teksteissä ja kuvaamalla, mikä molekyyli toimii perinnöllisenä materiaalina. Esimerkkejä: "DNA toimii perintöaineena useimmissa eliöissä." "RNA toimii perintöaineena joissakin viruksissa." Tutkimuksissa ja opetuksessa perintöaineena-kieltä käytetään usein yhdessä yleisnimen perintöaines tai geneettinen materiaali kanssa, jolloin tarkennetaan roolia välineenä, joka tallentaa ja välittää perinnöllistä informaatiota.

Yhteydet ja huomioita. Suomessa yleisempi termi perintöaines viittaa geneettiseen materiaaliin yleisesti, kun taas perintöaineena muotoa käytetään kuvaamaan toimivaa roolia lauseessa. Perintöaineena ei siis ole itsenäinen käsite erikseen, vaan kieliopillinen taivutusmuoto, jolla ilmaistaan kyseisen aineen rooli perinnöllisen materiaalin esittäjänä.

Lisätietoja: geenit, DNA, RNA, perintöaines, translatiivinen muoto, Finnish grammar.